Chatiado ou Chateado?

A escrita correta para a palavra é “chateado” com a segunda sílaba sendo “te”.  A forma escrita com “ti” está incorreta, a palavra não existe na língua portuguesa.

O adjetivo “chateado” significa descontentamento, aborrecimento ou irritação. O erro na troca do “e” pelo “i” é recorrente devido a pronuncia usada em algumas regiões do Brasil, a palavra é pronunciada com som de “i”, fato que acontece com diversas palavras, como:

• Chateado (se pronuncia chatiado);
• Paletó (se pronuncia palitó);
• Periquito (se pronuncia piriquito);
• Campeão (se pronuncia campião).

Exemplos de frases com a palavra chateado

• Meu namorado ficou muito chateado comigo, pois fui grossa com ele;
• O professor ficou bastante chateado com as apresentações de seus alunos;
• João ficou chateado com Maria devido aos atrasos contínuos na entrega dos trabalhos;
• Fiquei extremamente chateado e triste ao ver minhas notas do enem;
• Meu psicólogo ficou chateado, pois faltei várias sessões de análise.

Sinônimos da palavra chateado:

• Amuado;
• Agastado;
• Aborrecido;
• Deprimido;
• Triste;
• Tristonho;
• Melancólico;

Origens da palavra chateado

É o particípio do verbo “chatear”, criado através de uma derivação de sufixo. Foi colocado o sufixo verbal “ear” no adjetivo ”chato” formando assim o verbo “chatear”, portanto todas as conjugações desse verbo devem ser escritas com a letra “e”.