Espinha ou espinho de peixe

Se você não sabe se o correto é espinha ou espinho de peixe, veja aqui a forma correta.

Espinha ou espinho de peixe

Para entender bem a maneira correta de dizer, entre espinha e espinho de peixe, lembre-se de que os peixes possuem espinha e as plantas têm espinho. Sendo assim, as duas palavras existem em nosso vocabulário e estão corretas, porém são usadas em diferentes situações.

Espinho se refere a algo pontiagudo, duro e pequeno, sendo um revestimento do corpo de alguns animais, órgão de algumas plantas ou outro objeto. Já a espinha se refere à coluna vertebral, erupções cutâneas e ao esqueleto dos peixes. Embora sejam palavras sinônimas, só se apresentam dessa forma quando há uma situação difícil, complicada ou que passe preocupação.

Exemplos:

• O espinho da roseira me picou.
• Esse peixe possui muitas espinhas, embora seja bom.

Espinha é uma palavra de origem latim spina. Veja os exemplos de frases:

• Retire todas as espinhas do peixe.
• As espinhas aparecem no rosto e quando a pessoa está na adolescência.
• Senti um arrepio na espinha ao entrar no sótão.

Já a palavra espinho vem da palavra em latim spinus. Veja alguns exemplos:

• O ouriço-cacheiro possui muitos espinhos em seu corpo.
• Não vá se machucar nos espinhos da planta.
• Essa é uma situação que parece um espinho em minha vida.