Instalar ou Estalar

As duas palavras existem no dicionário e estão corretas, mas possuem significados diferentes, o que exige atenção ao usá-las.

Instalar tem origem no latim installer, por isso deve ser escrita com “i”.

Os sinônimos da palavra instalar são: inserir, colocar, por, acrescentar, implantar, instaurar, instituir ou incutir.

Os sinônimos da palavra estalar são: estralar, estalejar, estalidar, papocar, rebentar ou explodir.

O que significa instalar?

Trata-se do ato de inserir ou colocar algo em aparelhos eletrônicos, ou pô-los em funcionamento.

O que significa estalar?

Trata-se do ato de dar estalo, quebrar com ruído, latejar ou de algum acontecimento súbito.

Exemplos de Instalar.

• Saio do computador quando acabar de instalar este programa.
• O técnico vem amanhã instalar as restantes máquinas.

Exemplos de Estalar.

• Pare de estalar seus dedos imediatamente!
• Tenho a cabeça estalando de dor.
• Com a diferença de temperatura, o vidro do carro estalou.