Mobiliar, mobilhar ou mobilar

O correto é mobiliar, mobilhar ou mobilar? Tire suas dúvidas e escreva corretamente sabendo mais sobre estas palavras!

Mobiliar, mobilhar ou mobilar.

Mobilhar e mobiliar podem ser palavras que nos soam de maneira estranha. Mas, ao contrário do que se pensa, tanto mobiliar, quanto mobilhar e mobilar estão corretas, de acordo com a nossa língua portuguesa.

No caso, os três verbos, tem a mesma significação e remetem ao guarnecimento com móveis, ou seja, o uso de móveis para complementar uma casa, e qualquer cômodo, quarto, sala ou cozinha.

Entre os três, o verbo mais aceito e usado entre nós falantes é o mobiliar. Também é a usada no português de Portugal.

Os outros dois verbos mobilhar e mobilar são o mesmo que mobiliar. Tendo o mesmo significado até mesmo nos dicionários.

Aplicando o mesmo exemplo para os três verbos:

É necessário mobiliar o quarto do bebê.

É necessário mobilhar o quarto do bebê.

É necessário mobilar o quarto do bebê.

Mesmo que as duas últimas opções, nos soem mal, estão certas de acordo com o nosso português.

A formação das três palavras

As três palavras têm sua origem a partir de uma derivação sufixal. Assim, a fórmula delas é: palavra já existente + adição de um sufixo = palavra nova.

Este sufixo, altera o sentido da palavra base.

Derivação sufixal para cada uma das palavras

– Mobiliar: palavra base: mobília + sufixo (ar)

– Mobilhar: palavra base: móbil + i + sufixo (ar)

– Mobilar: palavra base: móbil + sufixo (ar)

Em ambos os casos o sufixo ar é um sufixo verbal, assim forma três verbos diferentes a partir de três substantivos.

Às três palavras, mobiliar, mobilhar e mobilar, chamamos palavras com formas gráficas variantes. Isso porque existem na língua portuguesa uma série de palavras que possuem grafia diferente e mesmo significado, como neste caso.

Os falantes sempre têm sua opção preferida e muitas vezes consideram as outras formas incorretas. Por isso é sempre importante se informar!