Coxa ou Cocha?

De acordo com a Língua Portuguesa as duas palavras existem, mas possuem significados diferentes. A palavra coxa com x denomina a parte do corpo entre a virilha e o joelho, já a palavra cocha com ch refere-se aos fios/cordas dos navios.

Coxa e cocha são palavras homófonas, ou seja, são pronunciadas da mesma maneira, embora possuam escritas diferenciadas.

Significado de coxa

Coxa com x é um substantivo feminino que denomina uma parte do corpo. A escrita utilizada deverá ser coxa com x sempre que for feita referência à parte superior da perna (entre o quadril e o joelho).

Pode-se utilizar coxa com x também como adjetivo para as pessoas que mancam de uma perna, geralmente por deficiência ou acidente e para objetos e coisas desniveladas. Nesse caso, o masculino de coxa é coxo.

Leia também: Mechendo ou Mexendo?, Xará ou Chará, Xarada ou Charada

Exemplos com coxa

• “Ana está com dor na coxa esquerda.”;
• “A gata de estimação da Bia arranhou a coxa de Paulo.”;
• “As dores na coxa de André estão mais frequentes.”
• “Jéssica ficou coxa depois do acidente de carro que sofreu.”;
• “Essa cadeira está coxa, não sente nela!”.

Significado de cocha

Cocha com ch também é um substantivo feminino, mas refere-se aos cabos dos navios formados por cordões torcidos.

Cocha (ou cocho) também é o nome dos recipientes feitos a partir de um tronco de árvore escavado que podem servir para diversos fins.

Exemplos com cocha

• “As cochas do cruzeiro está bem presas?”;
• “André está amarrando as cochas da embarcação.”;
• “Preciso de uma cocha para colocar as folhas de alecrim.”.